Aktuelle Ausschreibungen

Im Rahmen des Interreg-Projekts „Steam Up“ (Interreg BY-CZ10-313), das aus dem Programm INTERREG Bayern – Tschechien 2021–2027 finanziert wird, beabsichtigen wir die Erteilung eines Auftrags über folgende Dienstleistung:

Geplante Aktivität: 4. Steam Up your Skills – Zusatzqualifizierung für Auszubildende

Fünf Dolmetscher (m/w/d) Tschechisch-Deutsch für jeweils eine Gruppe mit vier Auszubildenden (Drittes Lehrjahr ab 18 Jahre)

Anzahl der Teilnehmer:

cirka 20 Personen

Zeitraum:

Am 12. Dezember 2026 von 12:30 Uhr bis 16:00 Uhr

Veranstaltungsort:

Bildungszentrum der Handwerkskammer, Graflinger Str. 105, 94469 Deggendorf

Leistungserbringung:

Konsekutiv-Dolmetschen der Einführung durch Ausbilder aus sechs Gewerken und Vorstellung der Gewerks-Pläne für den Bau einer Außenküche durch zwölf deutsche und zwölf tschechische Auszubildende

Berufsgewerke: 

Maurer, Zimmerer, Elektroniker, Anlagenmechaniker SHK, Metallbauer, Dachdecker/Spengler

Ansprechpartnerin:

Frau Wagner Gitte (gitte.wagner@hwkno.de)

Neben den Kosten sind für uns insbesondere folgende Kriterien für die Vergabe des Auftrags relevant:

  • Erfahrungen im Wortschatz und Themenbereich der beruflichen Bildung im Handwerk
  • Erfahrung im Umgang mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen

Bei erstmaliger Abgabe eines Angebotes bitten wir um Vorlage entsprechender Referenzen.



Fünf Dolmetscher (m/w/d) Tschechisch-Deutsch für jeweils eine Gruppe mit vier Auszubildenden (Drittes Lehrjahr ab 18 Jahre)

12. Dezember 2026

von 10:00 bis 16:00 Uhr: Dolmetschen – Bildungszentrum der HWK, Graflinger Str. 105, 94469 Deggendorf

13. Dezember 2026

von 8:30 bis 14:15 Uhr: Dolmetschen/Sprachanimation – HWK Deggendorf
von 14:30 bis 18:00 Uhr: Dolmetschen - Rahmenprogramm

14. bis 16. Dezember 2026:

von 8:00 bis 16:00 Uhr: Dolmetschen/Sprachanimation - Bildungszentrum Deggendorf

15. Dezember 2026

von 17:00 bis 18:00 Uhr: Dolmetschen – Rahmenprogramm

17. Dezember 2026: 

von 16:00 bis 17:00 Uhr: Dolmetschen Reden und Grußworte bei Richtfest

18. Dezember 2026:

von 8:00 bis 14:30 Uhr: Dolmetschen - Bildungszentrum Deggendorf

Die Kosten für die Übernachtung und Verpflegung werden aus unserem Projektbudget übernommen.

Neben dem Preis sind für uns insbesondere folgende Kriterien für die Vergabe des Auftrags relevant:

  • Zertifikat der deutsch-tschechischen Sprachanimation und einschlägige Erfahrung
  • Erfahrungen im Wortschatz und Themenbereich der beruflichen Bildung im Handwerk
  • Erfahrung im Umgang mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen

Bei erstmaliger Abgabe eines Angebotes bitten wir um Vorlage entsprechender Referenzen.

Interessierte Unternehmen bitten wir um Abgabe eines schriftlichen Angebots bis 6. November 2026.